1 00:00:09,300 --> 00:00:10,700 ♪Se não fosse por você♪ WEBVTT ♪Se não fosse por você♪ 2 00:00:10,700 --> 00:00:13,960 ♪Eu não teria querido para fazer um nome para mim ♪ 3 00:00:14,620 --> 00:00:15,940 ♪Só quando eu tenho seu amor♪ 4 00:00:15,940 --> 00:00:19,310 ♪Minha invencibilidade não é em vão♪ 5 00:00:19,860 --> 00:00:21,330 ♪Os picos imponentes que conquistei♪ WEBVTT ♪Os picos imponentes que conquistei♪ 6 00:00:21,330 --> 00:00:22,600 ♪Deixe-me♪ 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,670 ♪Sentindo-se vazio♪ 8 00:00:24,670 --> 00:00:27,260 ♪Eu dei tudo♪ 9 00:00:28,130 --> 00:00:29,210 ♪Só para te seguir♪ 10 00:00:29,210 --> 00:00:31,900 ♪Através da vida e da morte♪ WEBVTT ♪Através da vida e da morte♪ 11 00:00:32,689 --> 00:00:34,500 ♪Será que é esse amor♪ 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,670 ♪É o verdadeiro fim desta vida♪ 13 00:00:37,880 --> 00:00:39,680 ♪Por que todas as batalhas♪ 14 00:00:39,680 --> 00:00:42,890 ♪Traz dor mais profunda♪ WEBVTT ♪Traz dor mais profunda♪ 15 00:00:43,290 --> 00:00:44,990 ♪Eu nunca entendi♪ 16 00:00:44,990 --> 00:00:46,420 ♪Você uma vez me prometeu ♪ 17 00:00:46,420 --> 00:00:48,240 ♪Você me daria dias normais♪ 18 00:00:48,510 --> 00:00:49,620 ♪Então eu prefiro♪ WEBVTT 19 00:00:50,020 --> 00:00:53,620 ♪Enfrente lâminas e caia♪ 20 00:00:53,800 --> 00:00:59,010 ♪Em seus braços em vez das nuvens♪ 21 00:00:59,010 --> 00:01:02,210 ♪Vou passar por camadas de neblina♪ WEBVTT ♪Vou passar por camadas de neblina♪ 22 00:01:02,210 --> 00:01:04,019 ♪E barreiras♪ 23 00:01:04,300 --> 00:01:07,410 ♪ Os acertos e erros do mundo, vitórias e derrotas ♪ 24 00:01:07,410 --> 00:01:09,600 ♪Quem deve avaliar o seu valor♪ 25 00:01:09,600 --> 00:01:11,060 ♪Só amor♪ WEBVTT ♪Só amor♪ 26 00:01:11,060 --> 00:01:15,650 ♪Me dá um céu tão amplo quanto o mar♪ 27 00:01:17,380 --> 00:01:24,120 ♪Eu só quero ser seu herói♪ WEBVTT ♪Eu só quero ser seu herói♪ 28 00:01:25,240 --> 00:01:29,140 =O Prisioneiro da Beleza= 29 00:01:29,380 --> 00:01:32,220 =Episódio 7= WEBVTT =Episódio 7= WEBVTT 30 00:01:43,640 --> 00:01:44,740 Saudações, vovó. WEBVTT 31 00:01:51,240 --> 00:01:52,330 Você pode subir. 32 00:01:54,640 --> 00:01:55,740 Obrigado, vovó. WEBVTT 33 00:02:06,230 --> 00:02:07,550 Sra. Wei fez 34 00:02:07,550 --> 00:02:09,289 estes sapatos para você, senhora. WEBVTT 35 00:02:17,160 --> 00:02:19,640 Os presentes de Lady Xu. 36 00:02:19,640 --> 00:02:20,850 Por favor, aceite-os, Sra. Wei. WEBVTT Por favor, aceite-os, Sra. Wei. 37 00:02:21,640 --> 00:02:22,660 Obrigado, vovó. 38 00:02:26,670 --> 00:02:28,990 Você sabe que meus deveres me mantêm ocupado, 39 00:02:28,990 --> 00:02:31,010 então você não me deixou visitá-lo antes. WEBVTT então você não me deixou visitá-lo antes. 40 00:02:31,230 --> 00:02:32,110 Mas hoje, 41 00:02:32,110 --> 00:02:33,390 Eu trouxe minha esposa 42 00:02:33,480 --> 00:02:34,410 para prestar homenagens a você. 43 00:02:34,790 --> 00:02:36,530 De agora em diante, assuntos domésticos 44 00:02:36,790 --> 00:02:38,200 pode ser gerenciado por ela. 45 00:02:38,200 --> 00:02:39,320 Eu sei que você está ocupado. 46 00:02:39,320 --> 00:02:40,550 Você está desculpado WEBVTT Você está desculpado 47 00:02:40,550 --> 00:02:41,900 de todas essas formalidades. 48 00:02:42,270 --> 00:02:43,270 Continue com seu negócio. 49 00:02:43,270 --> 00:02:44,940 Terei uma conversa com Lady Qiao. WEBVTT 50 00:02:52,230 --> 00:02:53,090 Sim. WEBVTT 51 00:03:00,020 --> 00:03:02,300 Ouvi dizer que você ofereceu Panyi como dote 52 00:03:02,300 --> 00:03:04,700 e ajudou Zhonglin restaurar o Canal Yongning. 53 00:03:05,340 --> 00:03:06,220 Sim. 54 00:03:06,580 --> 00:03:08,420 Agora que me casei com o Senhor, 55 00:03:08,420 --> 00:03:10,140 as famílias Qiao e Wei são uma só. WEBVTT as famílias Qiao e Wei são uma só. 56 00:03:10,140 --> 00:03:11,740 vou dar o meu máximo 57 00:03:11,740 --> 00:03:13,180 para ajudá-lo a restaurar o canal. 58 00:03:13,380 --> 00:03:16,340 O Canal Yongning tem foi cortado por 14 anos. 59 00:03:16,340 --> 00:03:18,900 Quanto tempo vai continuar fluindo desta vez? 60 00:03:19,260 --> 00:03:21,220 Enquanto tivermos a mesma opinião, WEBVTT Enquanto tivermos a mesma opinião, 61 00:03:21,500 --> 00:03:23,300 vamos mantê-lo durar por gerações. 62 00:03:23,579 --> 00:03:26,380 Eu ouvi seu avô era hábil em adivinhação. 63 00:03:26,540 --> 00:03:27,860 O que você 64 00:03:27,860 --> 00:03:29,060 pense nisso? 65 00:03:29,450 --> 00:03:30,940 O avô era hábil em adivinhação, WEBVTT O avô era hábil em adivinhação, 66 00:03:30,940 --> 00:03:32,260 adivinhando para o povo, 67 00:03:32,260 --> 00:03:33,540 e lançando sortes pela paz. 68 00:03:33,860 --> 00:03:35,940 No entanto, às vezes, seguindo o destino sozinho 69 00:03:35,940 --> 00:03:37,420 iria contra seu verdadeiro coração. 70 00:03:37,740 --> 00:03:39,300 Antes do avô falecer, 71 00:03:39,500 --> 00:03:42,100 ele estava preso na culpa e no arrependimento. WEBVTT ele estava preso na culpa e no arrependimento. 72 00:03:42,740 --> 00:03:43,700 Talvez, 73 00:03:45,100 --> 00:03:47,140 este é o preço por perscrutar a vontade do Céu. 74 00:03:47,140 --> 00:03:48,020 De qualquer forma. 75 00:03:49,579 --> 00:03:51,700 Agora que você faz parte da nossa família, WEBVTT Agora que você faz parte da nossa família, 76 00:03:51,860 --> 00:03:53,380 essas histórias antigas 77 00:03:54,300 --> 00:03:55,700 deveria ser deixado no passado. 78 00:03:59,380 --> 00:04:01,420 Não existem muitas regras rígidas aqui. WEBVTT Não existem muitas regras rígidas aqui. 79 00:04:01,740 --> 00:04:03,700 Você não precisa me cumprimentar todos os dias. 80 00:04:04,180 --> 00:04:05,460 Se você deseja mostrar respeito, 81 00:04:05,460 --> 00:04:07,660 transcreva as escrituras para mim. 82 00:04:09,060 --> 00:04:09,940 Tudo bem. WEBVTT 83 00:04:10,220 --> 00:04:12,900 (Boya) 84 00:04:15,140 --> 00:04:16,339 Já faz mais de um mês 85 00:04:16,339 --> 00:04:17,660 desde que nos separamos em Panyi. 86 00:04:17,740 --> 00:04:19,860 Sinto sua falta e espero que você esteja bem. 87 00:04:19,860 --> 00:04:21,579 Eu envio esta carta para expressar minha preocupação. WEBVTT Eu envio esta carta para expressar minha preocupação. 88 00:04:21,579 --> 00:04:24,260 Agora você e Bi Zhi estão longe de casa 89 00:04:24,260 --> 00:04:25,700 e sem ninguém em quem se apoiar, 90 00:04:25,700 --> 00:04:26,860 se você estiver precisando, 91 00:04:26,860 --> 00:04:28,180 escreva para mim. 92 00:04:28,380 --> 00:04:30,180 Eu farei o meu melhor WEBVTT Eu farei o meu melhor 93 00:04:30,180 --> 00:04:31,540 para ajudá-lo. 94 00:04:32,100 --> 00:04:33,220 Também, 95 00:04:33,380 --> 00:04:34,659 sobre o assunto que discutimos 96 00:04:34,659 --> 00:04:36,620 antes de partir em Panyi, 97 00:04:36,700 --> 00:04:38,740 como vai? 98 00:04:38,740 --> 00:04:40,060 Se houver alguma dificuldade, WEBVTT Se houver alguma dificuldade, 99 00:04:40,060 --> 00:04:41,740 Farei tudo o que puder para ajudar. 100 00:04:41,740 --> 00:04:43,380 Trata-se da força vital de Yanzhou 101 00:04:43,380 --> 00:04:45,020 e deve ser perseguido com todos os esforços. 102 00:04:45,500 --> 00:04:47,540 Senhor de Wei me trata bem. 103 00:04:47,540 --> 00:04:48,540 Sem problemas. 104 00:04:49,659 --> 00:04:50,900 O que a Sra. Wei disse? WEBVTT O que a Sra. Wei disse? 105 00:04:53,620 --> 00:04:54,860 Manman disse 106 00:04:54,860 --> 00:04:56,460 ela espera que vivamos bem 107 00:04:57,220 --> 00:04:58,980 e encontre paz em Boya 108 00:04:58,980 --> 00:05:00,180 para viver uma vida boa. WEBVTT para viver uma vida boa. 109 00:05:03,190 --> 00:05:04,130 Está ficando tarde. 110 00:05:05,010 --> 00:05:05,850 Vá dormir. WEBVTT 111 00:05:15,140 --> 00:05:16,220 Está frio lá fora. WEBVTT 112 00:05:20,620 --> 00:05:21,620 Sim. 113 00:05:22,580 --> 00:05:25,180 Vou montar um braseiro daqui a pouco. WEBVTT WEBVTT 114 00:05:49,300 --> 00:05:50,860 O que você está fazendo aqui? WEBVTT O que você está fazendo aqui? 115 00:05:50,860 --> 00:05:52,500 Está chovendo, por que você saiu? 116 00:05:53,420 --> 00:05:54,460 Apresse-se e entre. 117 00:05:55,510 --> 00:05:57,220 Por que você não está dormindo? O que traz você para fora? 118 00:05:57,220 --> 00:05:58,380 Eu vi que começou a chover. 119 00:05:58,380 --> 00:05:59,580 - Então… - Fique aqui. 120 00:05:59,780 --> 00:06:00,780 Estes não podem ficar molhados. WEBVTT Estes não podem ficar molhados. 121 00:06:01,460 --> 00:06:02,380 Deixe-me ajudar. 122 00:06:02,380 --> 00:06:03,260 Não, não há necessidade. 123 00:06:03,260 --> 00:06:04,180 Não fique encharcado. 124 00:06:05,380 --> 00:06:06,260 Eu entendi. WEBVTT 125 00:06:18,020 --> 00:06:19,500 Eu não disse para você descansar lá dentro? 126 00:06:19,500 --> 00:06:20,460 Por que você saiu? WEBVTT Por que você saiu? 127 00:06:20,460 --> 00:06:22,060 A chuva está caindo aqui. 128 00:06:22,460 --> 00:06:23,770 Está chovendo muito. 129 00:06:23,870 --> 00:06:25,020 Eu estava preocupado que você ficasse com frio. WEBVTT 130 00:06:39,300 --> 00:06:40,980 Todos os vizinhos dizem WEBVTT Todos os vizinhos dizem 131 00:06:40,980 --> 00:06:42,540 somos como um casal. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 132 00:07:17,100 --> 00:07:18,620 Tanta força. 133 00:07:19,820 --> 00:07:21,020 Ele é muito forte. WEBVTT Ele é muito forte. 134 00:07:28,460 --> 00:07:29,460 Mestre Wang, 135 00:07:29,860 --> 00:07:30,780 pode ser feito WEBVTT pode ser feito 136 00:07:30,780 --> 00:07:31,780 em um instrumento? 137 00:07:31,780 --> 00:07:33,020 Que tipo de instrumento? 138 00:07:34,420 --> 00:07:36,100 Sobre esta altura, 139 00:07:36,100 --> 00:07:37,900 e então, 140 00:07:38,220 --> 00:07:39,940 deveria ser tão grande, assim. WEBVTT 141 00:07:41,860 --> 00:07:43,380 Você quer fazer um konghou? 142 00:07:43,610 --> 00:07:45,100 Sim, um Konghou. 143 00:07:46,580 --> 00:07:47,820 Ótima madeira. 144 00:07:47,940 --> 00:07:49,060 Vou começar amanhã. 145 00:07:49,060 --> 00:07:49,940 Tudo bem. WEBVTT 146 00:07:55,940 --> 00:07:56,900 Minha senhora. 147 00:07:59,220 --> 00:08:00,580 Saudações, mãe. WEBVTT Saudações, mãe. 148 00:08:05,460 --> 00:08:07,060 Por que você está atrasado 149 00:08:07,060 --> 00:08:08,500 em saudação hoje? 150 00:08:09,820 --> 00:08:12,460 Eu estava acompanhando meu marido para cumprimentar a vovó, WEBVTT Eu estava acompanhando meu marido para cumprimentar a vovó, 151 00:08:12,460 --> 00:08:13,700 daí o atraso. 152 00:08:14,180 --> 00:08:15,860 Você quer dizer 153 00:08:15,860 --> 00:08:17,580 você só presta respeito à vovó 154 00:08:17,580 --> 00:08:19,260 e negligenciar Lady Zhu? 155 00:08:19,500 --> 00:08:20,900 A culpa foi minha. WEBVTT A culpa foi minha. 156 00:08:21,380 --> 00:08:23,180 Contanto que você admita seu erro. 157 00:08:23,180 --> 00:08:24,580 Lady Zhu está perdoando 158 00:08:24,860 --> 00:08:26,540 e não tornará as coisas difíceis para você. 159 00:08:26,860 --> 00:08:29,380 Mas esta manhã, 160 00:08:29,380 --> 00:08:31,620 ela esperou por você WEBVTT ela esperou por você 161 00:08:31,620 --> 00:08:33,140 em vão. 162 00:08:33,659 --> 00:08:35,020 Então agora, 163 00:08:35,020 --> 00:08:36,380 ela ainda não comeu. 164 00:08:36,780 --> 00:08:38,700 Você pode ir para a cozinha 165 00:08:38,700 --> 00:08:40,659 e fazer uma sopa? WEBVTT e fazer uma sopa? 166 00:08:43,460 --> 00:08:44,500 O que? 167 00:08:44,620 --> 00:08:45,740 Você não está disposto? 168 00:08:46,500 --> 00:08:47,380 Eu não ousaria. 169 00:08:48,220 --> 00:08:50,380 Preparando sopa para minha sogra WEBVTT Preparando sopa para minha sogra 170 00:08:50,380 --> 00:08:51,780 é meu dever. 171 00:08:52,420 --> 00:08:53,820 Mas, eu não acho 172 00:08:53,820 --> 00:08:54,980 Eu posso fazer isso hoje. 173 00:08:56,100 --> 00:08:57,140 Avó 174 00:08:57,140 --> 00:08:59,820 me instruiu a transcrever O Sutra da Vida Infinita. WEBVTT 175 00:09:00,260 --> 00:09:01,540 As escrituras são extensas. 176 00:09:01,540 --> 00:09:02,900 Mesmo trabalhando dia e noite, 177 00:09:02,900 --> 00:09:04,100 Posso não terminar. 178 00:09:05,340 --> 00:09:07,060 Você está usando minha sogra 179 00:09:07,060 --> 00:09:08,260 me pressionar agora? 180 00:09:09,260 --> 00:09:10,260 Eu nunca ousaria. WEBVTT Eu nunca ousaria. 181 00:09:11,060 --> 00:09:12,540 Eu simplesmente pensei, 182 00:09:13,100 --> 00:09:14,620 o que a vovó deseja 183 00:09:14,780 --> 00:09:16,300 também devem ser seus desejos. 184 00:09:16,580 --> 00:09:18,700 Então eu não ousaria encarar isso levianamente. 185 00:09:19,540 --> 00:09:20,780 Além disso, transcrever as escrituras WEBVTT Além disso, transcrever as escrituras 186 00:09:20,780 --> 00:09:21,980 requer uma dieta vegetariana. 187 00:09:22,340 --> 00:09:23,420 A cozinha 188 00:09:23,590 --> 00:09:24,870 está cheio de carne e peixe. 189 00:09:25,010 --> 00:09:26,310 Entrar agora pode não ser adequado. 190 00:09:26,330 --> 00:09:27,540 Temo que possa ser impuro. 191 00:09:28,180 --> 00:09:29,140 Que tal isso? 192 00:09:29,620 --> 00:09:31,180 Depois de terminar de transcrever, WEBVTT Depois de terminar de transcrever, 193 00:09:31,180 --> 00:09:33,220 Eu irei atendê-lo pessoalmente. 194 00:09:36,060 --> 00:09:37,820 Se não houver mais nada, 195 00:09:37,980 --> 00:09:38,860 eu vou 196 00:09:38,860 --> 00:09:40,100 me despedir. WEBVTT me despedir. 197 00:09:48,700 --> 00:09:50,020 E você disse que ela não ousaria? WEBVTT E você disse que ela não ousaria? 198 00:09:50,340 --> 00:09:51,700 Ela ousa bastante. 199 00:09:52,620 --> 00:09:54,700 Vá dizer a Zhonglin para vir jantar. 200 00:09:54,980 --> 00:09:56,220 Eu mesmo quero perguntar a ele. 201 00:09:56,220 --> 00:09:57,540 Ele quer aquela esposa, 202 00:09:57,540 --> 00:09:59,140 ou a mãe dele? 203 00:09:59,140 --> 00:10:00,020 Sim. WEBVTT Sim. WEBVTT 204 00:10:10,900 --> 00:10:11,780 (Boya) Apresse-se. 205 00:10:11,860 --> 00:10:12,740 Rapidamente agora. 206 00:10:13,100 --> 00:10:13,980 Ir. 207 00:10:16,540 --> 00:10:17,420 Pare aí mesmo. 208 00:10:17,780 --> 00:10:18,660 Wang, 209 00:10:19,020 --> 00:10:20,260 você é de Xuejun. WEBVTT você é de Xuejun. 210 00:10:20,260 --> 00:10:21,700 Você acha mudar para Boya significa 211 00:10:21,700 --> 00:10:22,740 sem serviço militar? 212 00:10:22,740 --> 00:10:23,620 Venha conosco. 213 00:10:23,900 --> 00:10:25,620 Senhor, por favor, tenha piedade. 214 00:10:25,620 --> 00:10:27,100 Tenho mais de 60 anos. 215 00:10:27,100 --> 00:10:29,100 Não posso mais marchar ou lutar. 216 00:10:29,110 --> 00:10:30,460 Se eu disser para você se alistar, você o faz. WEBVTT Se eu disser para você se alistar, você o faz. 217 00:10:30,460 --> 00:10:31,700 Não discuta. 218 00:10:31,700 --> 00:10:32,660 Procurando por problemas? 219 00:10:39,410 --> 00:10:40,260 Leve-o! WEBVTT Leve-o! 220 00:10:40,260 --> 00:10:41,140 Sim, senhor. WEBVTT 221 00:10:50,580 --> 00:10:51,620 Você verá. 222 00:10:52,060 --> 00:10:53,380 Eu voltarei. 223 00:10:53,380 --> 00:10:54,460 Marque minhas palavras. 224 00:10:57,180 --> 00:10:58,300 Senhor. 225 00:10:58,300 --> 00:11:00,580 Obrigado, senhor. WEBVTT Obrigado, senhor. 226 00:11:00,860 --> 00:11:01,860 Todos, por favor, levantem-se. 227 00:11:01,860 --> 00:11:02,700 Por favor. 228 00:11:02,700 --> 00:11:04,340 Obrigado, senhor. 229 00:11:04,940 --> 00:11:05,820 Todos, 230 00:11:06,380 --> 00:11:07,580 apenas me chame de Bi Zhi. 231 00:11:09,420 --> 00:11:10,460 Bi Zhi, WEBVTT Bi Zhi, 232 00:11:11,220 --> 00:11:13,180 Xue Tai anseia por batalha 233 00:11:13,420 --> 00:11:15,020 e continua recrutando. 234 00:11:15,140 --> 00:11:16,620 Agora todos os homens capazes se foram, 235 00:11:16,860 --> 00:11:20,260 até os velhos e os jovens são levados agora. WEBVTT até os velhos e os jovens são levados agora. 236 00:11:20,260 --> 00:11:21,620 Se eles ousarem voltar, 237 00:11:21,780 --> 00:11:23,060 Vou expulsá-los mais uma vez. 238 00:11:23,060 --> 00:11:24,060 Bi Zhi, 239 00:11:24,540 --> 00:11:25,580 você é justo. 240 00:11:25,770 --> 00:11:26,940 Todos nós respeitamos você. 241 00:11:27,180 --> 00:11:28,900 Agora é a hora de você dar um passo à frente 242 00:11:29,170 --> 00:11:31,020 e nos levar a uma saída. WEBVTT e nos levar a uma saída. 243 00:11:31,020 --> 00:11:32,900 - Isso mesmo. - De fato. 244 00:11:32,900 --> 00:11:34,060 Sim. Devemos sobreviver. 245 00:11:34,060 --> 00:11:35,340 Sim. 246 00:11:35,700 --> 00:11:38,260 Mas acabei de me casar com minha esposa, 247 00:11:38,580 --> 00:11:40,020 Eu só desejo WEBVTT Eu só desejo 248 00:11:40,020 --> 00:11:41,540 viver em paz com ela. 249 00:11:41,840 --> 00:11:43,420 Agora mesmo você expulsou o policial. 250 00:11:43,620 --> 00:11:45,820 Xue Tai certamente retaliará. 251 00:11:46,220 --> 00:11:47,220 Quando isso acontecer, 252 00:11:47,380 --> 00:11:48,460 como será 253 00:11:48,460 --> 00:11:50,540 sua esposa vive em paz? WEBVTT sua esposa vive em paz? 254 00:11:50,740 --> 00:11:51,780 Isso mesmo. 255 00:11:52,100 --> 00:11:52,940 Exatamente. 256 00:11:57,140 --> 00:11:58,310 Mas eu só sei 257 00:11:58,780 --> 00:11:59,980 como criar cavalos. 258 00:11:59,980 --> 00:12:01,460 Quanto a qualquer outra coisa, WEBVTT Quanto a qualquer outra coisa, 259 00:12:01,660 --> 00:12:02,700 Eu não tenho noção. 260 00:12:03,350 --> 00:12:05,180 Eu li alguns livros 261 00:12:05,180 --> 00:12:07,260 e eu sei que uma causa justa é essencial para mobilizar as pessoas. 262 00:12:07,820 --> 00:12:09,020 Agora mesmo, 263 00:12:09,020 --> 00:12:10,060 precisamos de um título WEBVTT precisamos de um título 264 00:12:10,370 --> 00:12:11,260 para ficar atrás. 265 00:12:11,540 --> 00:12:12,500 Então que tal 266 00:12:12,740 --> 00:12:14,380 Comandante das Forças Boya? 267 00:12:14,820 --> 00:12:16,420 Título perfeito. 268 00:12:16,700 --> 00:12:18,140 Eu servirei como seu conselheiro-chefe 269 00:12:18,140 --> 00:12:19,860 e ajudar a planejar nossas estratégias. 270 00:12:19,860 --> 00:12:20,940 Nós mineiros WEBVTT Nós mineiros 271 00:12:20,940 --> 00:12:22,460 são fortes. 272 00:12:22,460 --> 00:12:26,340 Estamos dispostos a segui-lo. 273 00:12:29,580 --> 00:12:31,340 Bi Zhi, vamos fugir. WEBVTT Bi Zhi, vamos fugir. 274 00:12:31,900 --> 00:12:34,460 De volta a Kangjun, Manman falava frequentemente 275 00:12:34,460 --> 00:12:36,220 de dois generais ferozes. 276 00:12:36,220 --> 00:12:37,380 Um deles é Li Su. 277 00:12:37,380 --> 00:12:39,220 O outro é Xue Tai. 278 00:12:39,740 --> 00:12:41,040 Ele é conhecido por ser implacável. WEBVTT Ele é conhecido por ser implacável. 279 00:12:41,080 --> 00:12:42,140 Tropas fortes, exército feroz. 280 00:12:42,420 --> 00:12:43,660 Nós agora o cruzamos. 281 00:12:43,820 --> 00:12:45,460 Boya não está mais seguro. 282 00:12:47,540 --> 00:12:49,380 Mas para onde poderíamos escapar? 283 00:12:49,380 --> 00:12:50,860 Em todos os lugares está um caos. WEBVTT Em todos os lugares está um caos. 284 00:12:51,060 --> 00:12:52,660 Eu mesmo devo me tornar mais forte. 285 00:12:52,900 --> 00:12:53,980 Se eu assumir o controle de Boya, 286 00:12:53,980 --> 00:12:55,220 só então poderei protegê-lo. 287 00:12:56,300 --> 00:12:58,100 Você me manteve seguro todo esse tempo. 288 00:12:58,100 --> 00:12:59,460 Fiquei realmente feliz. WEBVTT 289 00:13:01,460 --> 00:13:03,340 Isso não é nada. 290 00:13:03,480 --> 00:13:04,460 O que eu desejo te dar 291 00:13:04,460 --> 00:13:05,740 é muito mais do que apenas isso. 292 00:13:06,180 --> 00:13:07,860 Eu não quero você vagando sem teto, 293 00:13:07,860 --> 00:13:09,420 vivendo como uma aldeã na selva. WEBVTT 294 00:13:11,980 --> 00:13:13,380 Enquanto eu estiver com você, 295 00:13:13,380 --> 00:13:15,700 nada disso importa para mim. 296 00:13:16,900 --> 00:13:17,780 Ventilador, 297 00:13:19,420 --> 00:13:20,420 isso é importante para mim. WEBVTT isso é importante para mim. 298 00:13:20,980 --> 00:13:22,180 A razão 299 00:13:22,340 --> 00:13:23,940 Eu quero me tornar mestre de Boya 300 00:13:24,460 --> 00:13:26,020 é mais do que apenas isso. 301 00:13:27,340 --> 00:13:28,820 Agora que Xue Tai está recrutando homens, 302 00:13:29,060 --> 00:13:30,100 Eu suponho, WEBVTT Eu suponho, 303 00:13:30,300 --> 00:13:31,740 ele pretende pressionar Panyi. 304 00:13:33,300 --> 00:13:35,820 Wei certamente ficará preocupado com isso. 305 00:13:36,620 --> 00:13:37,500 Se 306 00:13:37,580 --> 00:13:39,620 Consegui interceptar Xue Tai em Boya, WEBVTT 307 00:13:41,100 --> 00:13:43,420 cumpriria a promessa Eu fiz para a Sra. Wei 308 00:13:43,420 --> 00:13:44,900 naquele dia na floresta Panyi: 309 00:13:45,740 --> 00:13:47,380 Para servir fielmente a Sra. Wei. WEBVTT WEBVTT 310 00:14:03,470 --> 00:14:08,540 Geral. 311 00:14:09,540 --> 00:14:11,500 Em geral. WEBVTT Geral. WEBVTT 312 00:14:26,260 --> 00:14:27,780 (Mansão Wei) Mãe, você me pediu para vir. 313 00:14:27,780 --> 00:14:29,020 Algo que eu deveria saber? 314 00:14:29,340 --> 00:14:30,900 Eu fiz um novo par de sapatos para você. WEBVTT Eu fiz um novo par de sapatos para você. 315 00:14:31,100 --> 00:14:32,900 Seu irmão mais velho, Bogong, 316 00:14:32,900 --> 00:14:33,760 foi o mesmo. 317 00:14:33,770 --> 00:14:34,780 Toda vez que ele voltava para casa, 318 00:14:34,780 --> 00:14:37,380 ele sempre usaria os sapatos que eu fiz. 319 00:14:37,540 --> 00:14:38,580 Vá em frente, experimente-os. WEBVTT 320 00:14:47,740 --> 00:14:48,660 Zhonglin, 321 00:14:48,940 --> 00:14:50,980 a Família Qiao e nossa Família Wei WEBVTT a Família Qiao e nossa Família Wei 322 00:14:51,680 --> 00:14:53,580 tem profunda inimizade. 323 00:14:53,930 --> 00:14:55,740 Então, quando Lady Qiao entrou em nossa casa, 324 00:14:56,000 --> 00:14:57,660 Senti uma antipatia instantânea. 325 00:14:57,900 --> 00:14:59,900 Mas Chuyu continuou me dizendo WEBVTT 326 00:15:00,100 --> 00:15:01,740 tratá-la gentilmente. 327 00:15:02,060 --> 00:15:02,940 Caso contrário, 328 00:15:03,180 --> 00:15:04,900 isso colocaria você em uma posição difícil 329 00:15:04,980 --> 00:15:06,220 entre nós. 330 00:15:06,780 --> 00:15:08,100 Todos esses anos, 331 00:15:08,500 --> 00:15:09,860 você está ocupado com o trabalho. WEBVTT 332 00:15:10,300 --> 00:15:11,420 Eu não tive ninguém 333 00:15:11,660 --> 00:15:12,740 ao meu lado. 334 00:15:12,950 --> 00:15:15,100 Mas Chuyu me trouxe conforto. 335 00:15:15,740 --> 00:15:16,600 Você sabe 336 00:15:16,600 --> 00:15:18,460 por que eu quero que você leve Chuyu? 337 00:15:18,780 --> 00:15:20,220 Se ela se casar com você, WEBVTT Se ela se casar com você, 338 00:15:20,220 --> 00:15:21,660 ela pode ficar perto de mim. 339 00:15:21,880 --> 00:15:22,860 Não importa o que aconteça, 340 00:15:22,940 --> 00:15:25,020 conhecemos bem Chuyu. 341 00:15:25,260 --> 00:15:26,620 Ela nunca faria mal a você. 342 00:15:26,980 --> 00:15:27,860 Certo? 343 00:15:28,940 --> 00:15:30,060 eu entendo WEBVTT eu entendo 344 00:15:30,060 --> 00:15:30,980 o que você quer dizer, mãe. 345 00:15:31,860 --> 00:15:32,860 Mas quanto a este assunto, 346 00:15:33,180 --> 00:15:34,660 Preciso de algum tempo para pensar. WEBVTT 347 00:15:44,140 --> 00:15:45,060 O que você está lendo? 348 00:15:46,940 --> 00:15:49,380 O Sutra da Vida Infinita para a Avó. WEBVTT 349 00:15:53,220 --> 00:15:54,140 Essa caixa aqui. 350 00:15:54,140 --> 00:15:55,100 Não toque novamente. 351 00:15:55,340 --> 00:15:57,500 Mesmo que você não tivesse dito isso, eu não diria. 352 00:15:58,260 --> 00:16:00,380 Eu fui simplesmente descuidado antes. WEBVTT Eu fui simplesmente descuidado antes. WEBVTT WEBVTT 353 00:16:21,420 --> 00:16:23,540 Esses sapatos são novos? 354 00:16:24,820 --> 00:16:25,940 A mãe os fez ela mesma. 355 00:16:29,060 --> 00:16:31,300 Já que você está com sapatos novos, WEBVTT Já que você está com sapatos novos, 356 00:16:31,620 --> 00:16:33,340 por que não experimentar o par que fiz? WEBVTT 357 00:16:43,580 --> 00:16:44,620 Eles se encaixam muito bem. 358 00:16:45,860 --> 00:16:47,020 Então eu vou apenas 359 00:16:47,020 --> 00:16:48,540 leve o par da mãe de volta por enquanto. 360 00:16:48,540 --> 00:16:50,700 Vou tentar melhorar minhas habilidades. WEBVTT Vou tentar melhorar minhas habilidades. 361 00:16:51,140 --> 00:16:52,020 Tudo bem. WEBVTT 362 00:17:07,940 --> 00:17:09,660 Você é realmente atencioso. 363 00:17:09,940 --> 00:17:11,940 Como sua esposa, eu deveria ser. WEBVTT Como sua esposa, eu deveria ser. 364 00:17:12,140 --> 00:17:12,980 Então por que você 365 00:17:12,980 --> 00:17:14,819 dê desculpas e vá embora, 366 00:17:14,819 --> 00:17:16,180 usando a cópia do sutra como desculpa 367 00:17:16,579 --> 00:17:17,940 quando a mãe te perguntou 368 00:17:17,940 --> 00:17:18,900 fazer sopa hoje? WEBVTT 369 00:17:20,859 --> 00:17:21,940 Cópia de sutra 370 00:17:21,940 --> 00:17:23,300 foi de fato uma desculpa. 371 00:17:24,339 --> 00:17:25,700 Mas não fazendo sopa 372 00:17:25,700 --> 00:17:26,900 não era minha verdadeira intenção. 373 00:17:28,620 --> 00:17:29,500 O que você quer dizer? WEBVTT 374 00:17:30,100 --> 00:17:32,620 Hoje, Sra. Jiang me pediu para fazer sopa. 375 00:17:33,140 --> 00:17:35,620 Mas em casa, eu estava com preguiça 376 00:17:35,620 --> 00:17:37,060 para cozinhar. 377 00:17:37,500 --> 00:17:39,660 Eu não tinha ideia por onde começar. WEBVTT 378 00:17:40,140 --> 00:17:41,780 Ninguém estava lá para me guiar também. 379 00:17:42,260 --> 00:17:43,860 Mesmo se eu ousasse cozinhar, 380 00:17:43,860 --> 00:17:45,300 Receio que ninguém o prove. 381 00:17:47,220 --> 00:17:48,860 Por que você simplesmente não disse isso? 382 00:17:49,300 --> 00:17:51,700 Eu sabia que minha mãe me desprezava. WEBVTT Eu sabia que minha mãe me desprezava. 383 00:17:52,660 --> 00:17:54,140 Naquela época, fora da cidade, 384 00:17:54,140 --> 00:17:55,900 ela não me permitiu entrar por três dias. 385 00:17:56,380 --> 00:17:58,860 Mais tarde, ela até enviou pessoas para me afastar. WEBVTT 386 00:18:00,020 --> 00:18:02,220 Se eu tivesse contado a verdade agora, 387 00:18:02,220 --> 00:18:03,700 ela provavelmente teria pensado 388 00:18:03,700 --> 00:18:05,780 Eu estava apenas dando desculpas, 389 00:18:05,780 --> 00:18:07,540 e não gostava de mim ainda mais. 390 00:18:09,980 --> 00:18:11,780 Você se lembra disso claramente. WEBVTT Você se lembra disso claramente. 391 00:18:14,940 --> 00:18:17,060 Três dias de vento e chuva. 392 00:18:18,060 --> 00:18:19,220 Nunca esquecerei isso. WEBVTT 393 00:18:27,940 --> 00:18:29,940 Desde que você entendeu a atitude dela, WEBVTT 394 00:18:31,580 --> 00:18:32,860 ela quer que eu faça alguma coisa. 395 00:18:33,420 --> 00:18:34,640 Vou deixar isso para você cuidar. 396 00:18:36,620 --> 00:18:38,540 O que você precisar, é só dizer. WEBVTT 397 00:18:42,220 --> 00:18:43,140 Mãe 398 00:18:44,080 --> 00:18:45,740 quer que eu leve Zheng Shu como concubina. WEBVTT 399 00:18:52,300 --> 00:18:54,820 Então você quer que eu recuse em seu nome? 400 00:18:55,740 --> 00:18:56,620 Não. WEBVTT 401 00:19:01,620 --> 00:19:02,940 Preciso que você organize isso. 402 00:19:08,620 --> 00:19:10,540 O Senhor quer levar Zheng Shu? WEBVTT O Senhor quer levar Zheng Shu? 403 00:19:11,020 --> 00:19:12,180 Ele não disse uma vez, 404 00:19:12,180 --> 00:19:14,060 por respeito à sua honra, 405 00:19:14,060 --> 00:19:15,300 ele nunca tomaria uma concubina? 406 00:19:15,540 --> 00:19:17,220 Por que mudou agora? 407 00:19:17,220 --> 00:19:18,660 Eu estava errado. 408 00:19:19,140 --> 00:19:20,740 Nunca fomos um casal comum. WEBVTT Nunca fomos um casal comum. 409 00:19:20,740 --> 00:19:22,540 Como ele poderia cuidar de mim? 410 00:19:23,100 --> 00:19:26,060 Recusando a proposta da concubina 411 00:19:26,340 --> 00:19:27,220 foi só para prevenir 412 00:19:27,220 --> 00:19:29,100 seus tios façam barulho. 413 00:19:29,100 --> 00:19:30,580 Ele me usou como escudo. WEBVTT Ele me usou como escudo. 414 00:19:32,260 --> 00:19:33,220 Que ridículo. 415 00:19:34,340 --> 00:19:35,340 Sra. 416 00:19:35,450 --> 00:19:36,940 ainda devemos refazer esses sapatos? 417 00:19:36,940 --> 00:19:37,820 Sim. 418 00:19:37,960 --> 00:19:38,940 Por que não? 419 00:19:39,500 --> 00:19:40,580 Não posso culpar mais ninguém. WEBVTT Não posso culpar mais ninguém. 420 00:19:40,580 --> 00:19:42,660 Eu simplesmente não pensei o suficiente. 421 00:19:43,300 --> 00:19:44,940 Ele está levando Zheng Shu como concubina? 422 00:19:45,420 --> 00:19:47,300 Mãe gosta de Zheng Shu, 423 00:19:47,380 --> 00:19:49,300 então ela quer que ela ser uma concubina. WEBVTT 424 00:19:50,060 --> 00:19:52,420 Embora eu não tenha o favor dela, 425 00:19:52,660 --> 00:19:54,860 Não posso deixá-la me pressionar. 426 00:19:56,020 --> 00:19:58,180 Já que ela quer me controlar, 427 00:19:59,100 --> 00:20:00,260 então devo encontrar alguém WEBVTT então devo encontrar alguém 428 00:20:00,260 --> 00:20:01,660 quem pode mantê-la sob controle. 429 00:20:08,860 --> 00:20:09,740 Senhora Xu, 430 00:20:09,900 --> 00:20:10,980 A Sra. Wei está aqui. WEBVTT A Sra. Wei está aqui. 431 00:20:12,500 --> 00:20:13,380 Avó. 432 00:20:13,940 --> 00:20:14,940 Eu te disse 433 00:20:14,940 --> 00:20:16,540 não para me cumprimentar diariamente. 434 00:20:17,380 --> 00:20:19,180 Você é gentil e me deu licença, 435 00:20:19,340 --> 00:20:20,540 mas, WEBVTT mas, 436 00:20:20,540 --> 00:20:22,140 meu coração está cheio de respeito. 437 00:20:22,620 --> 00:20:23,740 Hoje eu vim 438 00:20:23,740 --> 00:20:26,180 porque tenho uma pergunta para você. 439 00:20:26,460 --> 00:20:27,500 Vá em frente. WEBVTT 440 00:20:30,460 --> 00:20:32,980 Tenho copiado o Sutra, 441 00:20:33,060 --> 00:20:35,620 mas esqueci de perguntar qual script você prefere. 442 00:20:37,420 --> 00:20:39,060 A escrita do selo é elegante. 443 00:20:39,060 --> 00:20:40,500 A escrita clerical parece sólida. WEBVTT A escrita clerical parece sólida. 444 00:20:40,580 --> 00:20:42,060 A escrita cursiva é animada. 445 00:20:42,060 --> 00:20:43,380 A escrita regular é elegante. 446 00:20:43,620 --> 00:20:45,260 Não me atrevo a decidir sozinho, 447 00:20:45,260 --> 00:20:47,740 então escrevi cerca de 100 caracteres de cada 448 00:20:47,740 --> 00:20:49,100 para a avó escolher. 449 00:20:49,780 --> 00:20:51,020 Em seguida, use o script normal. WEBVTT Em seguida, use o script normal. 450 00:20:55,540 --> 00:20:58,340 Há mais uma coisa. 451 00:20:59,300 --> 00:21:01,260 Por favor escolha outro estilo WEBVTT Por favor escolha outro estilo 452 00:21:01,540 --> 00:21:03,500 para o reconhecimento formal 453 00:21:03,500 --> 00:21:05,060 de Zheng Shu como sua concubina. 454 00:21:06,700 --> 00:21:08,380 Eu sou inexperiente, 455 00:21:08,380 --> 00:21:09,900 e não ouso decidir sozinho. 456 00:21:09,900 --> 00:21:11,380 Eu vim te consultar, WEBVTT Eu vim te consultar, 457 00:21:11,380 --> 00:21:13,180 então eu não envergonharia meu marido. 458 00:21:13,460 --> 00:21:15,460 Você veio expor suas queixas, 459 00:21:15,460 --> 00:21:16,340 certo? 460 00:21:16,460 --> 00:21:17,660 Eu não ousaria. 461 00:21:17,860 --> 00:21:19,580 Se você tem algo a dizer, apenas diga. WEBVTT 462 00:21:20,100 --> 00:21:21,520 Anteriormente, meu marido 463 00:21:21,970 --> 00:21:23,660 rejeitou a proposta de seus tios 464 00:21:23,660 --> 00:21:26,180 tomar uma concubina por minha causa. 465 00:21:26,300 --> 00:21:28,260 Se ele quiser agora, 466 00:21:28,380 --> 00:21:30,780 ele precisa de um motivo melhor WEBVTT ele precisa de um motivo melhor 467 00:21:30,980 --> 00:21:33,580 para que seus tios não fiquem ressentidos. 468 00:21:33,660 --> 00:21:34,620 Eu entendo. 469 00:21:35,260 --> 00:21:36,500 Você não precisa 470 00:21:36,700 --> 00:21:37,860 para lidar com isso mais. 471 00:21:38,140 --> 00:21:39,060 Mãe, 472 00:21:39,380 --> 00:21:41,660 Chuyu está grato WEBVTT Chuyu está grato 473 00:21:41,660 --> 00:21:43,260 e quer retribuir. 474 00:21:43,260 --> 00:21:45,820 Se você concedê-la a Zhonglin, 475 00:21:45,820 --> 00:21:47,660 fortaleceria os laços familiares. 476 00:21:47,940 --> 00:21:49,900 Eu simplesmente quero encontrar alguém 477 00:21:49,900 --> 00:21:51,540 Zhonglin gosta. WEBVTT Zhonglin gosta. 478 00:21:51,540 --> 00:21:52,740 Mas quem gosta dela? 479 00:21:53,460 --> 00:21:54,740 Você? 480 00:21:55,580 --> 00:21:57,500 Isto é para Zhonglin, 481 00:21:57,500 --> 00:21:58,860 ou para você mesmo? WEBVTT 482 00:22:00,100 --> 00:22:01,340 Da última vez, 483 00:22:01,340 --> 00:22:02,900 conversamos sobre isso, 484 00:22:03,340 --> 00:22:04,660 e eu não concordei. 485 00:22:04,660 --> 00:22:06,900 Sim. Senhora Xu 486 00:22:06,900 --> 00:22:09,020 havia preparado o dote de Zheng Shu. 487 00:22:09,020 --> 00:22:11,620 Ela adicionou mais por causa de seu trabalho duro. WEBVTT Ela adicionou mais por causa de seu trabalho duro. 488 00:22:11,620 --> 00:22:12,620 Isso é o suficiente 489 00:22:12,620 --> 00:22:14,660 para a família Zheng encontrá-la 490 00:22:14,820 --> 00:22:16,180 uma boa combinação em outro lugar. 491 00:22:17,220 --> 00:22:19,420 Mas Zhonglin está sempre ocupado com funções oficiais, 492 00:22:19,420 --> 00:22:20,660 e muitas vezes em guerra, WEBVTT e muitas vezes em guerra, 493 00:22:20,660 --> 00:22:22,780 ele já atrasou o futuro de Zheng Shu. 494 00:22:23,020 --> 00:22:25,060 Aquela senhora Qiao. Se não fosse por ela… 495 00:22:25,060 --> 00:22:26,220 Então está resolvido. 496 00:22:26,460 --> 00:22:27,540 Deixe isso por enquanto. 497 00:22:27,540 --> 00:22:28,420 Minha senhora, 498 00:22:29,660 --> 00:22:30,740 aqui está a lista de presentes. WEBVTT aqui está a lista de presentes. 499 00:22:30,740 --> 00:22:31,620 Por favor, dê uma olhada. 500 00:22:32,380 --> 00:22:33,300 Sim. WEBVTT 501 00:22:42,620 --> 00:22:43,860 Você está de volta. 502 00:22:46,180 --> 00:22:47,300 Sobre tomar uma concubina, 503 00:22:47,530 --> 00:22:48,740 você foi pelas minhas costas 504 00:22:48,950 --> 00:22:50,340 e pediu o apoio da avó. WEBVTT e pediu o apoio da avó. 505 00:22:52,220 --> 00:22:53,820 Foi apenas certo 506 00:22:53,820 --> 00:22:55,500 para a avó saber. 507 00:22:55,820 --> 00:22:57,820 Quanto à decisão que ela toma, 508 00:22:57,820 --> 00:22:59,140 não é algo que eu possa controlar. WEBVTT 509 00:23:01,180 --> 00:23:02,100 Bom. 510 00:23:02,780 --> 00:23:04,620 Na verdade, você não pode mudar este assunto. 511 00:23:05,500 --> 00:23:06,780 Foi decidido 512 00:23:07,140 --> 00:23:08,380 pela vovó e por mim. 513 00:23:08,700 --> 00:23:09,660 Você não. WEBVTT 514 00:23:10,020 --> 00:23:12,020 Não tire conclusões precipitadas. 515 00:23:12,500 --> 00:23:13,380 Sim. 516 00:23:13,460 --> 00:23:14,820 Não me atrevo a interferir. WEBVTT 517 00:23:21,360 --> 00:23:22,200 O quê? 518 00:23:22,470 --> 00:23:23,420 Está chateado? 519 00:23:24,820 --> 00:23:25,940 Eu não sou. 520 00:23:26,380 --> 00:23:27,740 O que quer que você pense 521 00:23:27,740 --> 00:23:28,980 é o que eu penso. WEBVTT 522 00:23:31,380 --> 00:23:32,780 Então está resolvido. 523 00:23:35,820 --> 00:23:37,460 Vá em frente. Vou para o escritório. 524 00:23:37,700 --> 00:23:38,580 Não há necessidade. 525 00:23:38,980 --> 00:23:40,700 Desde que você voltou, WEBVTT Desde que você voltou, 526 00:23:40,700 --> 00:23:42,260 Eu não deveria ocupar seu escritório. 527 00:23:42,980 --> 00:23:44,060 Por favor, sente-se. WEBVTT 528 00:23:51,500 --> 00:23:53,420 Você não moveu nada aqui, você fez? 529 00:23:57,380 --> 00:23:58,980 Hoje, eu estava apenas copiando o sutra 530 00:23:59,220 --> 00:24:00,900 aqui para a vovó. WEBVTT aqui para a vovó. 531 00:24:01,580 --> 00:24:03,540 Se você está inquieto, 532 00:24:03,540 --> 00:24:05,220 Vou para o quarto amanhã. 533 00:24:06,540 --> 00:24:08,140 Só perguntando, nada mais. WEBVTT WEBVTT 534 00:24:21,860 --> 00:24:23,540 Eu não estava acusando você. 535 00:24:24,330 --> 00:24:25,220 De agora em diante, 536 00:24:25,250 --> 00:24:26,460 você tem acesso ao estudo. 537 00:24:28,820 --> 00:24:30,260 Já que você confia em mim, WEBVTT Já que você confia em mim, 538 00:24:30,260 --> 00:24:31,900 Eu não vou decepcionar você. 539 00:24:33,180 --> 00:24:34,300 Por que você está aqui? 540 00:24:34,740 --> 00:24:36,180 Tia estava preocupada com você. 541 00:24:36,660 --> 00:24:37,980 Ela me perguntou 542 00:24:38,780 --> 00:24:40,300 para trazer um pouco de sopa para você. WEBVTT para trazer um pouco de sopa para você. 543 00:24:41,940 --> 00:24:43,300 O tempo está esfriando. 544 00:24:43,300 --> 00:24:44,860 Não fique vagando por aí. 545 00:24:46,260 --> 00:24:47,620 eu entendo 546 00:24:47,860 --> 00:24:48,940 sua preocupação. WEBVTT 547 00:24:50,580 --> 00:24:52,380 Quero dizer, nós estando sozinhos assim 548 00:24:52,380 --> 00:24:53,620 prejudicaria seu bom nome. 549 00:24:56,740 --> 00:24:58,100 Tia já pretende 550 00:24:58,100 --> 00:24:59,700 casar comigo com você. WEBVTT 551 00:25:00,380 --> 00:25:02,060 Se não fosse por Lady Qiao… 552 00:25:02,060 --> 00:25:03,420 Isso não tem nada a ver com ela. 553 00:25:03,700 --> 00:25:04,980 Foi uma decisão da avó. 554 00:25:05,420 --> 00:25:06,700 Shao, 555 00:25:06,820 --> 00:25:08,460 você acabou de ser influenciado por ela. WEBVTT 556 00:25:16,820 --> 00:25:18,300 Não estou com fome. Leve embora. 557 00:25:18,300 --> 00:25:19,180 Shao. 558 00:25:19,180 --> 00:25:20,340 Deixar. Vá agora. WEBVTT Vá embora. Vá agora. WEBVTT 559 00:25:31,280 --> 00:25:32,140 Shao. 560 00:25:32,140 --> 00:25:33,380 Sem minha permissão, 561 00:25:33,440 --> 00:25:34,460 you're not to enter. 562 00:25:37,220 --> 00:25:38,220 Entendido. WEBVTT WEBVTT 563 00:25:51,740 --> 00:25:57,060 (Boya) WEBVTT 564 00:26:03,300 --> 00:26:06,140 (Xue) WEBVTT 565 00:26:14,460 --> 00:26:17,660 (Xue Tai, General de Bianzhou) 566 00:26:18,540 --> 00:26:19,420 Geral. 567 00:26:19,540 --> 00:26:21,460 Aquele com olhos verdes é Bi Zhi. WEBVTT Aquele com olhos verdes é Bi Zhi. 568 00:26:21,460 --> 00:26:22,980 Ele nasceu com muita força, 569 00:26:22,980 --> 00:26:23,820 e pode treinar cavalos. 570 00:26:23,830 --> 00:26:25,180 A mere hundred men. 571 00:26:25,260 --> 00:26:26,500 Eles não são uma ameaça real. 572 00:26:29,980 --> 00:26:31,220 Pegue isso. WEBVTT Pegue isso. WEBVTT WEBVTT 573 00:26:53,180 --> 00:26:55,260 Bi Zhi pode até se defender against the General. 574 00:26:55,260 --> 00:26:56,420 Impressionante. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 575 00:27:35,300 --> 00:27:36,220 Olá. WEBVTT 576 00:27:40,780 --> 00:27:43,220 Xue Tai é apoiado por Bianzhou. A força deles é vasta. 577 00:27:43,580 --> 00:27:45,340 Como pode Boya resistir a tal poder? 578 00:27:46,620 --> 00:27:47,580 Por enquanto, 579 00:27:48,380 --> 00:27:50,340 devemos pedir ajuda a Kangjun. WEBVTT devemos pedir ajuda a Kangjun. 580 00:27:52,940 --> 00:27:54,940 (Que o Pai deixe de lado o passado e ajudar meu marido a repelir os invasores.) 581 00:27:56,140 --> 00:27:58,380 Ela fugiu com um cavalariço, 582 00:27:58,380 --> 00:28:00,420 abandonando sua família e clã. WEBVTT abandonando sua família e clã. 583 00:28:00,420 --> 00:28:02,820 Agora ela tem a coragem de escrever pedindo ajuda. 584 00:28:06,460 --> 00:28:07,340 Meu Senhor, 585 00:28:08,300 --> 00:28:10,820 Bianzhou há muito cobiça Boya. WEBVTT Bianzhou há muito cobiça Boya. 586 00:28:11,060 --> 00:28:12,740 Se enviarmos tropas agora, 587 00:28:13,220 --> 00:28:15,060 podemos ofender Bianzhou. 588 00:28:16,100 --> 00:28:18,260 Além disso, Boya é perto de Panyi. 589 00:28:18,580 --> 00:28:20,140 Receio que até o Senhor de Wei WEBVTT Receio que até o Senhor de Wei 590 00:28:20,140 --> 00:28:21,140 pode entender mal. 591 00:28:21,940 --> 00:28:22,820 Sim, 592 00:28:23,860 --> 00:28:26,540 Fan é filha da família Qiao. 593 00:28:26,820 --> 00:28:28,540 Não podemos simplesmente ficar sentados e não fazer nada, 594 00:28:28,540 --> 00:28:30,900 virando as costas aos laços de sangue. WEBVTT virando as costas aos laços de sangue. 595 00:28:31,220 --> 00:28:32,340 - De fato. - Isso mesmo. 596 00:28:36,460 --> 00:28:38,620 Você é o governador de Yanzhou, 597 00:28:38,820 --> 00:28:41,220 então a decisão é sua. WEBVTT então a decisão é sua. 598 00:28:41,380 --> 00:28:43,140 Você sabe que o tio é o governador, 599 00:28:43,700 --> 00:28:45,340 ainda assim você se intromete em tudo. 600 00:28:45,620 --> 00:28:46,820 Quais são suas intenções? 601 00:28:47,220 --> 00:28:48,500 Você está tentando influenciar o tio 602 00:28:48,500 --> 00:28:50,620 em um ato tão cruel? WEBVTT em um ato tão cruel? 603 00:28:50,740 --> 00:28:51,620 Ci, 604 00:28:52,500 --> 00:28:53,580 cuidado com suas maneiras. 605 00:28:54,900 --> 00:28:55,900 Ci, 606 00:28:56,340 --> 00:28:58,980 seu avô uma vez abandonou um aliado 607 00:28:58,980 --> 00:29:00,060 para proteger Yanzhou. WEBVTT para proteger Yanzhou. 608 00:29:00,540 --> 00:29:01,660 Grandes feitos 609 00:29:01,660 --> 00:29:04,180 exigem sacrifício de sentimento. 610 00:29:04,940 --> 00:29:06,100 Você ainda é jovem. 611 00:29:06,860 --> 00:29:08,260 Algumas coisas 612 00:29:08,260 --> 00:29:10,100 reserve um tempo para entender. WEBVTT reserve um tempo para entender. 613 00:29:14,940 --> 00:29:17,140 Ofender Bianzhou é menor, 614 00:29:17,380 --> 00:29:19,100 o que importa é Wei. WEBVTT 615 00:29:20,340 --> 00:29:22,260 Boya faz fronteira com Panyi, 616 00:29:22,380 --> 00:29:25,100 Wei Shao tem milhares de soldados de elite em Panyi. 617 00:29:25,220 --> 00:29:27,620 Se enviarmos tropas para Boya agora, 618 00:29:28,420 --> 00:29:29,700 o que Wei Shao pensará? WEBVTT 619 00:29:33,300 --> 00:29:35,420 Meu Senhor, você está certo. 620 00:29:39,500 --> 00:29:40,660 A decisão está tomada. WEBVTT A decisão está tomada. 621 00:29:40,980 --> 00:29:43,380 Yanzhou pode enviar para Fan, 622 00:29:43,780 --> 00:29:45,300 mas enviando tropas 623 00:29:45,300 --> 00:29:46,620 está fora de questão. WEBVTT WEBVTT 624 00:30:07,850 --> 00:30:08,700 Minha senhora, 625 00:30:08,700 --> 00:30:10,020 Senhor convida você para o estudo, WEBVTT Senhor convida você para o estudo, 626 00:30:10,020 --> 00:30:11,540 ele diz que é urgente. WEBVTT 627 00:30:28,620 --> 00:30:30,820 Por que ele voltou tão cedo hoje? WEBVTT Por que ele voltou tão cedo hoje? 628 00:30:31,220 --> 00:30:32,620 Se eu não tivesse voltado mais cedo, 629 00:30:33,260 --> 00:30:35,020 Eu teria descoberto isso. 630 00:30:36,380 --> 00:30:38,220 O que você quer dizer com isso? WEBVTT 631 00:30:41,700 --> 00:30:42,940 Você abriu esta caixa, não foi? 632 00:30:43,900 --> 00:30:46,100 (General de Bianzhou) 633 00:30:46,140 --> 00:30:47,980 Não toque nesta caixa. WEBVTT 634 00:30:55,420 --> 00:30:56,940 Você fez os arranhões, certo? 635 00:30:58,860 --> 00:30:59,860 Não fui eu. WEBVTT 636 00:31:00,580 --> 00:31:02,460 Eu apenas peguei e coloquei de volta. 637 00:31:02,460 --> 00:31:04,500 Não sei quem arranhou assim. 638 00:31:04,500 --> 00:31:05,620 Quem mais poderia ser senão você? 639 00:31:05,630 --> 00:31:07,100 Quem mais pode entrar nesta sala? 640 00:31:08,820 --> 00:31:10,180 Você acredita WEBVTT Você acredita 641 00:31:10,180 --> 00:31:11,940 há alguma informação militar aí? 642 00:31:13,620 --> 00:31:14,780 Eu vim aqui 643 00:31:15,260 --> 00:31:17,740 apenas para retornar O Sutra da Vida Infinita. 644 00:31:17,940 --> 00:31:19,340 E eu estava com medo que você suspeitasse de mim, 645 00:31:19,340 --> 00:31:21,060 então eu relatei a você com antecedência. WEBVTT então eu relatei a você com antecedência. 646 00:31:21,460 --> 00:31:22,980 Se eu realmente quisesse invadir isso, 647 00:31:22,980 --> 00:31:24,540 ou espionar informações militares, 648 00:31:24,540 --> 00:31:25,420 por que eu iria 649 00:31:25,420 --> 00:31:27,180 contar sobre minhas ações? 650 00:31:27,180 --> 00:31:28,420 Você me disse 651 00:31:28,420 --> 00:31:29,980 para se livrar de suspeitas. 652 00:31:29,980 --> 00:31:32,260 Mas eu não tinha ideia de lá havia inteligência militar na caixa. WEBVTT Mas eu não tinha ideia de lá havia inteligência militar na caixa. 653 00:31:33,700 --> 00:31:34,580 Verdade, 654 00:31:35,060 --> 00:31:36,220 Fiquei curioso sobre a caixa 655 00:31:36,220 --> 00:31:37,980 e a inteligência militar interna. 656 00:31:37,980 --> 00:31:39,620 Mas nunca abri. WEBVTT 657 00:31:40,140 --> 00:31:41,500 Embora sejamos casados, 658 00:31:41,500 --> 00:31:43,220 Eu nunca quis usar isso 659 00:31:43,220 --> 00:31:44,380 - para… - Calma. 660 00:31:45,450 --> 00:31:46,580 Ainda se defendendo? 661 00:31:46,700 --> 00:31:47,660 Eu não. WEBVTT 662 00:31:50,580 --> 00:31:52,100 Todos na família Qiao 663 00:31:52,100 --> 00:31:53,700 não é confiável. 664 00:31:53,980 --> 00:31:55,220 Você mente enquanto respira. 665 00:31:56,460 --> 00:31:58,460 Corre na sua linhagem. 666 00:31:59,140 --> 00:32:00,100 Ouça. WEBVTT Ouça. 667 00:32:01,060 --> 00:32:02,780 Nosso casamento não pode 668 00:32:03,220 --> 00:32:05,380 apagar o rancor entre Qiao e Wei. 669 00:32:06,580 --> 00:32:07,820 De agora em diante, 670 00:32:08,540 --> 00:32:10,180 se você tocar nas minhas coisas novamente, WEBVTT se você tocar nas minhas coisas novamente, 671 00:32:11,180 --> 00:32:12,740 você pode voltar para Kangjun. 672 00:32:13,660 --> 00:32:14,580 Entender? WEBVTT WEBVTT 673 00:32:32,660 --> 00:32:33,500 Sra. 674 00:32:33,500 --> 00:32:34,380 Você está bem? 675 00:32:34,380 --> 00:32:35,220 Sra. 676 00:32:35,230 --> 00:32:36,900 ele simplesmente saiu furioso. 677 00:32:36,900 --> 00:32:38,380 O que aconteceu? 678 00:32:38,740 --> 00:32:40,340 Sua mão está gelada. WEBVTT Sua mão está gelada. 679 00:32:43,100 --> 00:32:44,500 Apenas um mal-entendido. 680 00:32:46,420 --> 00:32:48,140 Ele insiste que toquei na caixa dele. WEBVTT 681 00:32:50,380 --> 00:32:51,820 Ajude-me a investigar 682 00:32:52,460 --> 00:32:54,020 quem mais esteve no estudo. 683 00:32:54,500 --> 00:32:55,580 Não se preocupe, minha senhora. 684 00:32:55,940 --> 00:32:57,540 Nós descobriremos para você. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 685 00:33:35,460 --> 00:33:36,500 Todos eles disseram 686 00:33:36,500 --> 00:33:37,860 eles não ouviram, veja, 687 00:33:37,860 --> 00:33:38,740 ou sabe. 688 00:33:39,060 --> 00:33:41,260 Engraçado como eles ouviram, viram, WEBVTT Engraçado como eles ouviram, viram, 689 00:33:41,260 --> 00:33:42,660 e sabia de tudo quando eles estavam 690 00:33:42,660 --> 00:33:43,660 rindo de nós. 691 00:33:44,460 --> 00:33:46,620 Claramente, eles estão todos juntos nisso, 692 00:33:46,860 --> 00:33:48,380 protegendo contra nós. 693 00:33:49,220 --> 00:33:50,900 Agora estamos contidos a cada passo. WEBVTT Agora estamos contidos a cada passo. 694 00:33:50,900 --> 00:33:52,020 Precisamos colocar 695 00:33:52,020 --> 00:33:53,740 nosso próprio povo. 696 00:33:55,100 --> 00:33:55,940 Sra. 697 00:33:56,240 --> 00:33:57,620 este assunto pode ficar sério. 698 00:33:57,940 --> 00:33:59,420 Talvez devêssemos informar Lady Xu 699 00:33:59,580 --> 00:34:00,820 e deixe-a decidir. WEBVTT e deixe-a decidir. 700 00:34:02,140 --> 00:34:03,460 Avó 701 00:34:04,140 --> 00:34:06,060 ainda é da família Wei. 702 00:34:07,460 --> 00:34:09,500 Se eu confiar nela para tudo, 703 00:34:09,500 --> 00:34:11,659 no dia em que ela se cansar de mim, WEBVTT no dia em que ela se cansar de mim, 704 00:34:12,020 --> 00:34:14,460 Serei deixado para ser abatido por outros. 705 00:34:16,340 --> 00:34:18,540 As pessoas dizem que sou gentil como a água, 706 00:34:18,699 --> 00:34:21,100 pensando que uma represa pode me segurar, WEBVTT pensando que uma represa pode me segurar, 707 00:34:21,739 --> 00:34:24,139 mas há uma coisa que eles esquecem. 708 00:34:24,860 --> 00:34:28,020 Somente quando a água flui suavemente está calmo. 709 00:34:28,940 --> 00:34:30,659 Se o vento bloquear ou a terra impedir, WEBVTT Se o vento bloquear ou a terra impedir, 710 00:34:30,659 --> 00:34:32,380 tudo o que faz é agitar ondas altas. 711 00:34:33,219 --> 00:34:34,139 Minha senhora, 712 00:34:34,380 --> 00:34:35,300 por que não 713 00:34:35,300 --> 00:34:36,780 voltar para Yanzhou? 714 00:34:36,780 --> 00:34:38,420 Vou começar a fazer as malas agora. 715 00:34:39,659 --> 00:34:42,219 Não estamos engolindo injustiça aqui? WEBVTT Não estamos engolindo injustiça aqui? 716 00:34:42,540 --> 00:34:44,020 Desde que viemos para Yujun, 717 00:34:44,020 --> 00:34:45,860 nós fomos reprimidos 718 00:34:45,860 --> 00:34:47,139 e humilhado. 719 00:34:47,139 --> 00:34:49,340 Pelo menos em Xindu e Panyi, 720 00:34:49,580 --> 00:34:51,219 ainda poderíamos encontrar uma saída WEBVTT ainda poderíamos encontrar uma saída 721 00:34:51,219 --> 00:34:52,699 quando as coisas ficaram difíceis. 722 00:34:52,699 --> 00:34:54,460 A residência interna é como um campo de batalha. 723 00:34:54,699 --> 00:34:56,179 Ainda mais cruel que a guerra. 724 00:34:56,860 --> 00:34:58,380 Você nem precisa de uma lâmina para matar. 725 00:34:58,980 --> 00:35:00,540 Como é um campo de batalha, WEBVTT Como é um campo de batalha, 726 00:35:01,140 --> 00:35:03,020 então devemos capturar o líder primeiro. 727 00:35:03,340 --> 00:35:04,380 Lidando com Lady Zhu 728 00:35:04,380 --> 00:35:05,740 e Zheng Shu 729 00:35:05,740 --> 00:35:06,900 não nos ajudará. 730 00:35:07,060 --> 00:35:09,220 Aquele que segura a lâmina é ainda Wei Shao. WEBVTT 731 00:35:10,700 --> 00:35:12,900 Se este assunto não for resolvido, 732 00:35:12,980 --> 00:35:15,500 Estarei sempre à sua mercê. 733 00:35:16,300 --> 00:35:18,180 Posso estar em uma posição fraca, 734 00:35:19,020 --> 00:35:20,940 mas não deixarei meu destino ao acaso. WEBVTT mas não deixarei meu destino ao acaso. 735 00:35:22,420 --> 00:35:25,540 Zhen Zhi foi enviado para Xindu para reparar os diques, 736 00:35:26,100 --> 00:35:27,860 e Yang Feng está estacionado em Panyi 737 00:35:27,860 --> 00:35:29,100 para construir comportas. 738 00:35:29,540 --> 00:35:31,140 Assim que ambos os lados terminarem, WEBVTT Assim que ambos os lados terminarem, 739 00:35:31,140 --> 00:35:34,220 o Canal Yongning pode fluir novamente. 740 00:35:35,470 --> 00:35:37,220 A construção está indo bem? 741 00:35:37,220 --> 00:35:38,980 Eles já fizeram isso uma vez antes 742 00:35:39,220 --> 00:35:41,580 como eles estavam envolvidos no projeto quando eles eram jovens, WEBVTT como eles estavam envolvidos no projeto quando eles eram jovens, 743 00:35:41,580 --> 00:35:43,140 então não é difícil. 744 00:35:43,540 --> 00:35:44,900 Mas Zhen Zhi 745 00:35:44,900 --> 00:35:47,140 ainda não mudou. 746 00:35:47,540 --> 00:35:48,700 Mesmo que algo esteja errado, 747 00:35:48,700 --> 00:35:50,380 ele prefere me escrever pedindo ajuda WEBVTT ele prefere me escrever pedindo ajuda 748 00:35:50,380 --> 00:35:52,900 do que perguntar a Yang Feng. 749 00:35:53,420 --> 00:35:54,900 Você não acreditaria 750 00:35:54,900 --> 00:35:56,860 quão mal eles lutaram em sua juventude. 751 00:35:56,860 --> 00:35:59,860 O falecido Senhor de Wei e Senhor Qiao… WEBVTT 752 00:36:00,940 --> 00:36:03,300 Qiao Gui foi arrastado para isso. 753 00:36:09,580 --> 00:36:10,500 Meu Senhor, WEBVTT Meu Senhor, 754 00:36:10,500 --> 00:36:12,060 algo está incomodando você? 755 00:36:12,620 --> 00:36:14,780 Vamos discutir isso mais tarde? 756 00:36:15,300 --> 00:36:16,180 Não há necessidade. 757 00:36:17,700 --> 00:36:19,460 O que você estava dizendo? WEBVTT 758 00:36:20,610 --> 00:36:21,470 Meu Senhor. 759 00:36:29,020 --> 00:36:30,100 Por que você está aqui? WEBVTT Por que você está aqui? 760 00:36:31,020 --> 00:36:32,740 Para provar minha inocência. 761 00:36:38,220 --> 00:36:39,300 Você não deve tocar na caixa. WEBVTT 762 00:36:44,700 --> 00:36:45,660 Eu só preciso de um momento 763 00:36:45,660 --> 00:36:46,940 para provar minha inocência. 764 00:36:46,940 --> 00:36:48,740 Eu disse que você não pode tocá-lo. 765 00:36:48,740 --> 00:36:49,860 Se eu não posso tocá-lo, 766 00:36:49,860 --> 00:36:51,900 como posso provar minha inocência? WEBVTT como posso provar minha inocência? 767 00:36:53,420 --> 00:36:54,780 Porque sou do clã Qiao, 768 00:36:54,780 --> 00:36:56,780 todos vocês suspeitam e me condenam. 769 00:36:56,780 --> 00:36:57,820 Nunca me redimirei? 770 00:36:57,820 --> 00:36:59,260 A família Qiao não está errada? 771 00:36:59,340 --> 00:37:00,340 Sou eu quem está errado WEBVTT Sou eu quem está errado 772 00:37:00,340 --> 00:37:01,780 ou toda a família Qiao? 773 00:37:04,780 --> 00:37:06,580 Eu pensei que depois de casar com você, 774 00:37:06,580 --> 00:37:08,100 você me trataria com sinceridade. 775 00:37:08,540 --> 00:37:10,700 Eu não esperava você para se proteger contra mim a cada passo. WEBVTT Eu não esperava você para se proteger contra mim a cada passo. 776 00:37:10,940 --> 00:37:12,420 Porque sou do clã Qiao, 777 00:37:12,420 --> 00:37:14,540 você me vê como seu eterno inimigo. 778 00:37:15,460 --> 00:37:16,780 No entanto, meu casamento com você 779 00:37:16,780 --> 00:37:18,580 nunca foi roubar informações. 780 00:37:18,900 --> 00:37:21,500 É por isso que devo provar minha inocência hoje. WEBVTT É por isso que devo provar minha inocência hoje. 781 00:37:22,420 --> 00:37:24,500 Os blocos na fechadura de nove quadrados representam números. 782 00:37:24,500 --> 00:37:26,460 Seja horizontalmente, verticalmente ou diagonalmente, 783 00:37:26,460 --> 00:37:28,220 todos eles somam 15, 784 00:37:28,220 --> 00:37:29,220 com cinco no centro, 785 00:37:29,220 --> 00:37:31,180 formando oito quadrados mágicos diferentes. WEBVTT formando oito quadrados mágicos diferentes. 786 00:37:34,780 --> 00:37:35,740 Não é difícil. 787 00:37:36,020 --> 00:37:37,860 Qualquer pessoa treinada em cálculo pode desbloqueá-lo. WEBVTT 788 00:37:42,260 --> 00:37:44,300 Se eu tivesse roubado a informação 789 00:37:44,500 --> 00:37:45,860 e levou a ficha para dentro, 790 00:37:46,140 --> 00:37:47,780 você poderia me ver como um espião, 791 00:37:47,780 --> 00:37:48,860 e me castigue como quiser. 792 00:37:49,460 --> 00:37:51,300 Mas se você for misericordioso, WEBVTT Mas se você for misericordioso, 793 00:37:51,780 --> 00:37:53,820 ainda se lembra do nosso vínculo, 794 00:37:53,820 --> 00:37:55,980 ainda hesita com dúvida, 795 00:37:56,380 --> 00:37:58,780 então isso não funcionaria bem na armadilha do seu inimigo? WEBVTT 796 00:38:00,100 --> 00:38:01,900 Hoje sou sua esposa, 797 00:38:01,900 --> 00:38:03,300 ainda assim você não confia em mim, 798 00:38:04,380 --> 00:38:06,220 e suspeito que roubei informações militares. 799 00:38:06,900 --> 00:38:09,100 E quando dividimos a cama? 800 00:38:09,540 --> 00:38:11,580 Você não vai temer que eu te ataque em seu sono, WEBVTT Você não vai temer que eu te ataque em seu sono, 801 00:38:11,580 --> 00:38:12,860 punhal na mão? 802 00:38:18,260 --> 00:38:20,100 Eu vim aqui para me provar WEBVTT Eu vim aqui para me provar 803 00:38:20,780 --> 00:38:22,220 então um dia assim 804 00:38:22,220 --> 00:38:23,660 nunca chega. 805 00:38:24,180 --> 00:38:25,860 Eu poderia ter destrancado a caixa, 806 00:38:26,180 --> 00:38:27,300 mas eu não fiz. 807 00:38:28,660 --> 00:38:29,900 Dentro há algo 808 00:38:29,900 --> 00:38:31,380 precioso para você. WEBVTT precioso para você. 809 00:38:32,020 --> 00:38:33,580 Para cicatrizar com uma faca 810 00:38:33,580 --> 00:38:35,700 é deixar uma cicatriz no seu coração. 811 00:38:35,700 --> 00:38:37,700 Eu nunca farei isso. 812 00:38:37,700 --> 00:38:39,140 Afinal, eu sei como desbloqueá-lo. WEBVTT 813 00:38:40,660 --> 00:38:41,940 Conversa suave. WEBVTT 814 00:38:53,340 --> 00:38:55,300 Quando você saiu furioso agora há pouco, 815 00:38:56,140 --> 00:38:57,900 Eu refleti sobre mim mesmo. 816 00:38:58,740 --> 00:38:59,900 Eu toquei na caixa, WEBVTT 817 00:39:00,740 --> 00:39:02,220 quer eu tenha desbloqueado ou não, 818 00:39:03,020 --> 00:39:04,620 estava ignorando seu aviso. 819 00:39:05,740 --> 00:39:07,820 Eu estava errado e aceito a punição. 820 00:39:08,300 --> 00:39:10,220 Juro nunca repetir isso. WEBVTT Juro nunca repetir isso. 821 00:39:12,620 --> 00:39:13,540 Se um dia, 822 00:39:13,540 --> 00:39:15,580 você esquece como abri-lo, 823 00:39:16,420 --> 00:39:18,140 você pode vir até mim a qualquer hora. WEBVTT WEBVTT 824 00:39:31,300 --> 00:39:32,340 O que há de errado com você? 825 00:39:32,340 --> 00:39:33,220 O que? 826 00:39:33,420 --> 00:39:34,740 A Sra. Wei fala com razão. 827 00:39:34,740 --> 00:39:35,980 É muito convincente. 828 00:39:36,620 --> 00:39:38,310 Não admira que em Xindu e Panyi, 829 00:39:38,330 --> 00:39:39,590 ela poderia reunir bem o povo. WEBVTT 830 00:39:40,080 --> 00:39:41,070 São apenas assuntos de família. 831 00:39:41,380 --> 00:39:42,540 É isso. 832 00:39:43,340 --> 00:39:46,060 Mas uma vez eu disse ela tinha a graça da água. 833 00:39:46,060 --> 00:39:47,060 Isso foi errado? 834 00:39:47,980 --> 00:39:49,300 Estava certo. WEBVTT 835 00:39:50,420 --> 00:39:52,220 Ela é tão afiada e ousada, 836 00:39:52,220 --> 00:39:53,700 dificilmente suave como a água. 837 00:39:54,100 --> 00:39:55,060 Você não entende. 838 00:39:55,380 --> 00:39:57,020 Uma flecha voa mais longe quando desenhado com mais força. 839 00:39:57,020 --> 00:39:59,300 E a água, quando mexida, leva à seca. 840 00:39:59,900 --> 00:40:01,900 Não admira que ele a chame de feroz. WEBVTT Não admira que ele a chame de feroz. 841 00:40:02,420 --> 00:40:03,540 Todos vocês, saiam agora. 842 00:40:05,020 --> 00:40:05,900 Vamos. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 843 00:40:35,780 --> 00:40:36,940 Criança, 844 00:40:37,060 --> 00:40:39,100 como filho da família Wei, 845 00:40:39,100 --> 00:40:41,420 você nasceu para lutar no campo de batalha. WEBVTT você nasceu para lutar no campo de batalha. 846 00:40:41,780 --> 00:40:43,980 Você deve ser como seu irmão. 847 00:40:44,460 --> 00:40:45,940 Em valor e estratégia, 848 00:40:46,220 --> 00:40:47,300 nem seu pai nem eu 849 00:40:47,860 --> 00:40:49,060 pode se comparar a ele. WEBVTT 850 00:40:52,820 --> 00:40:57,840 ♪Poderia ser esse amor é o verdadeiro fim desta vida♪ 851 00:40:57,990 --> 00:41:03,140 ♪Por que toda batalha trazer dor mais profunda ♪ WEBVTT ♪Por que toda batalha trazer dor mais profunda ♪ 852 00:41:03,440 --> 00:41:08,630 ♪Eu nunca tive dias normais você uma vez me prometeu ♪ 853 00:41:08,630 --> 00:41:13,800 ♪Então prefiro enfrentar lâminas e cair♪ WEBVTT ♪Então prefiro enfrentar lâminas e cair♪ 854 00:41:13,930 --> 00:41:14,880 ♪Em seus braços♪ 855 00:41:14,880 --> 00:41:19,100 ♪ Não são picos enevoados distantes ♪ 856 00:41:19,280 --> 00:41:24,280 ♪Eu persigo labirintos escuros e sombrios♪ WEBVTT ♪Eu persigo labirintos escuros e sombrios♪ 857 00:41:24,560 --> 00:41:26,480 ♪Dê-me amor profundo♪ 858 00:41:27,420 --> 00:41:28,380 Shao, não chore. 859 00:41:29,460 --> 00:41:30,540 Lembre-se disto: WEBVTT Lembre-se disto: 860 00:41:30,540 --> 00:41:32,380 Nunca confie nos outros tão facilmente. 861 00:41:32,860 --> 00:41:34,820 Nosso avô acabou assim 862 00:41:34,820 --> 00:41:36,260 porque ele foi enganado por Qiao. 863 00:41:36,940 --> 00:41:38,580 Você cresceu agora. 864 00:41:39,580 --> 00:41:41,100 Você é um homem. WEBVTT Você é um homem. 865 00:41:41,860 --> 00:41:43,180 Escute-me. 866 00:41:44,260 --> 00:41:46,020 De agora em diante, fique por conta própria. WEBVTT 867 00:41:53,140 --> 00:41:54,140 Shao. 868 00:41:54,260 --> 00:41:56,060 Você carrega as esperanças da Família Wei. 869 00:41:57,780 --> 00:42:02,800 ♪Poderia ser esse amor é o verdadeiro fim desta vida♪ WEBVTT ♪Poderia ser esse amor é o verdadeiro fim desta vida♪ 870 00:42:02,950 --> 00:42:08,100 ♪Por que toda batalha trazer dor mais profunda ♪ 871 00:42:08,400 --> 00:42:13,590 ♪Eu nunca tive dias normais você uma vez me prometeu ♪ WEBVTT ♪Eu nunca tive dias normais você uma vez me prometeu ♪ 872 00:42:13,590 --> 00:42:18,690 ♪Então prefiro enfrentar lâminas e cair♪ 873 00:42:18,810 --> 00:42:20,820 ♪Em seus braços♪ WEBVTT ♪Em seus braços♪ 874 00:42:20,820 --> 00:42:24,200 ♪ Não são picos enevoados distantes ♪ 875 00:42:24,350 --> 00:42:29,330 ♪Eu persigo labirintos escuros e sombrios♪ 876 00:42:29,630 --> 00:42:32,840 ♪ Os acertos e erros do mundo, vitórias e derrotas ♪ WEBVTT ♪ Os acertos e erros do mundo, vitórias e derrotas ♪ 877 00:42:32,840 --> 00:42:34,730 ♪Quem deve avaliar o seu valor♪ 878 00:42:34,930 --> 00:42:36,360 ♪Só amor♪ 879 00:42:36,360 --> 00:42:40,940 ♪Me dá um céu tão amplo quanto o mar♪ WEBVTT ♪Me dá um céu tão amplo quanto o mar♪ WEBVTT 880 00:42:52,620 --> 00:42:53,820 Dentro há algo 881 00:42:53,820 --> 00:42:55,260 precioso para você. 882 00:42:55,940 --> 00:42:57,500 Para cicatrizar com uma faca 883 00:42:57,500 --> 00:42:59,700 é deixar uma cicatriz no seu coração. WEBVTT 884 00:43:06,900 --> 00:43:08,100 Quem poderia ser? WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 885 00:43:40,590 --> 00:43:43,420 ♪O luar é tão silencioso como o mar profundo♪ 886 00:43:44,490 --> 00:43:46,950 ♪De longe♪ 887 00:43:48,900 --> 00:43:52,050 ♪Uma vez iluminou sonhos com um suspiro♪ WEBVTT ♪Uma vez iluminou sonhos com um suspiro♪ 888 00:43:52,970 --> 00:43:56,080 ♪Mas desapareceu com um suspiro♪ 889 00:43:57,300 --> 00:44:00,670 ♪Passando pelas pontas dos meus dedos♪ WEBVTT ♪Passando pelas pontas dos meus dedos♪ 890 00:44:01,070 --> 00:44:04,440 ♪ Meu coração se agitou silenciosamente ♪ 891 00:44:05,270 --> 00:44:07,210 ♪Como se já nos tivéssemos conhecido♪ 892 00:44:07,700 --> 00:44:11,810 ♪Retendo um amor tão profundo♪ WEBVTT ♪Retendo um amor tão profundo♪ 893 00:44:14,100 --> 00:44:17,470 ♪O amor não pede nada no final♪ 894 00:44:18,060 --> 00:44:21,140 ♪Deixando apenas obsessões♪ WEBVTT ♪Deixando apenas obsessões♪ 895 00:44:22,460 --> 00:44:25,860 ♪Eu vaguei pelo mundo♪ 896 00:44:26,360 --> 00:44:29,360 ♪Mas não é possível ter tudo♪ WEBVTT 897 00:44:30,920 --> 00:44:34,190 ♪Nós nos encontramos e participamos do fogo da guerra♪ 898 00:44:34,510 --> 00:44:38,200 ♪ Abraçando, deixando ternas marcas de amor ♪ 899 00:44:38,900 --> 00:44:40,830 ♪Com um olhar de tirar o fôlego♪ WEBVTT ♪Com um olhar de tirar o fôlego♪ 900 00:44:41,370 --> 00:44:46,290 ♪Como eu poderia esquecer♪ 901 00:44:46,870 --> 00:44:49,150 ♪Eu cruzaria montanhas e mares♪ 902 00:44:49,150 --> 00:44:51,670 ♪Para passar um tempo com você♪ WEBVTT ♪Para passar um tempo com você♪ 903 00:44:51,920 --> 00:44:53,280 ♪Quando envelhecermos♪ 904 00:44:53,280 --> 00:44:55,870 ♪Nada vai mudar♪ 905 00:44:55,870 --> 00:44:57,470 ♪As chuvas nebulosas nunca cessam♪ 906 00:44:57,470 --> 00:45:00,330 ♪Caindo suavemente em sua testa♪ WEBVTT ♪Caindo suavemente em sua testa♪ 907 00:45:00,330 --> 00:45:04,320 ♪Permanecendo em meu coração♪ 908 00:45:04,320 --> 00:45:06,020 ♪Eu cortaria os laços do destino♪ 909 00:45:06,020 --> 00:45:08,440 ♪Para proteger seus olhos sorridentes♪ 910 00:45:08,830 --> 00:45:12,700 ♪Mesmo que atrás de mim haja uma tempestade♪ WEBVTT ♪Mesmo que atrás de mim haja uma tempestade♪ 911 00:45:12,700 --> 00:45:13,810 ♪Não importa as provações♪ 912 00:45:13,810 --> 00:45:17,030 ♪Carrego essa saudade da viagem♪ 913 00:45:17,120 --> 00:45:19,110 ♪Esta vida♪ WEBVTT 914 00:45:20,600 --> 00:45:24,280 ♪Não será em vão♪ 915 00:45:28,940 --> 00:45:31,170 ♪Eu cruzaria montanhas e mares♪ WEBVTT ♪Eu cruzaria montanhas e mares♪ 916 00:45:31,170 --> 00:45:33,650 ♪Para passar um tempo com você♪ 917 00:45:34,070 --> 00:45:35,250 ♪Quando envelhecermos♪ 918 00:45:35,250 --> 00:45:37,920 ♪Nada vai mudar♪ 919 00:45:37,920 --> 00:45:39,610 ♪As chuvas nebulosas nunca cessam♪ 920 00:45:39,610 --> 00:45:42,210 ♪Caindo suavemente em sua testa♪ WEBVTT ♪Caindo suavemente em sua testa♪ 921 00:45:42,410 --> 00:45:46,380 ♪Permanecendo em meu coração♪ 922 00:45:46,380 --> 00:45:48,010 ♪Eu cortaria os laços do destino♪ 923 00:45:48,010 --> 00:45:50,550 ♪Para proteger seus olhos sorridentes♪ WEBVTT ♪Para proteger seus olhos sorridentes♪ 924 00:45:50,900 --> 00:45:54,810 ♪Mesmo que atrás de mim haja uma tempestade♪ 925 00:45:54,810 --> 00:45:55,850 ♪Não importa as provações♪ 926 00:45:55,850 --> 00:45:59,260 ♪Carrego essa saudade da viagem♪ 927 00:45:59,260 --> 00:46:01,410 ♪Esta vida♪ WEBVTT ♪Esta vida♪ 928 00:46:02,660 --> 00:46:07,290 ♪Não será em vão♪